Le dictionnaire de la Vie THEATRE ET LIBERTE DANS LA GUERRE.   Spécialiste des Droits des Enfants, Zarina Khan a travaillé à Sarajevo, avec des enfants et des adolescents. Elle ouvre un atelier d’écriture et de pratique théâtrale avec 13 lycéens bosniaques. Cet atelier donne naissance à un texte de théâtre « Le Dictionnaire de la Vie ». Il raconte l’histoire d’une Extra-terrestre qui est envoyée sur terre pour composer un dictionnaire sur le genre humain. Cet « Alien » atterrit à Sarajevo et s’interroge dans la guerre sur le sens de la vie des hommes. Le Dictionnaire de la Vie recueille les questionnements d’une jeunesse brutalement prise dans la guerre et met en lumière la valeur de la vie. Traduite depuis en 21 langues, cette pièce a été montée dans 70 villes de France et dans de nombreux pays. Un des objectifs principaux de la compagnie qui est de tisser des liens entre des jeunes de différentes cultures. Ainsi s’est constitué  un véritable réseau européen de réflexion, d'action et de solidarité, à travers la dimension théâtrale et culturelle.   Sniper avenue       Les images du Dictionnaire de la Vie sont issues du documentaire vidéo réalisé pendant la création de la pièce en octobre 1993. Le texte du Dictionnaire de la Vie est édité en livre. Il est disponible à la Compagnie Zarina Khan dans sa 3ème édition en version trilingue. Français, anglais, espagnol.       Emir je jette dans le vide. Comme les autres adolescents il a compris que l'atelier d'écriture est un espace de liberté. Pendant 5 jours ils vont écrire, improviser et sous la direction de Zarina Khan interpréter la pièce de théâtre. L'atelier commence le 1 octobre 1993.       Alma Dès la première scéance de travail elle décide d'être le personnage de l'extra-terrestre. Extrait du texte L'Extra-terrestre : Pourquoi ta vie est-elle si importante ? Nina : Ce n'est pas seulement ma vie. La vie est en moi comme dans cet arbre, dehors. Quand je suis née, j'ai eu ce droit : faire ma vie, faire de ma vie ce que je veux et ce que je veux aujourd'hui, c'est rester en vie.     Nina     Le texte commence à naître. Ecriture et improvisation rythme l'atelier. Les premiers textes sont lus à haute voix.   Yadza.         Le groupe du Dictionnaire de la Vie devant le Kamerni teatar. Nous sommes au cinquième jour de travail en atelier avec les adolescents, quelques heures avant la première représentation de la pièce.